Chers amis, 
C'est avec une grande tristesse que je me vois obligé d'annuler les trois dates prévues cette semaine en Espagne, en raison de graves problèmes familiaux. J'espère que vous voudrez bien m'en excuser, mes camarades et moi-même nous faisions une grande joie de venir enfin jouer à Barcelone, Valencia et Madrid, où nous avons toujours été reçus comme des rois. La vie en a décidé autrement, pour le moment, mais j'espère que l'occasion nous sera donnée de nous rattraper au plus vite. Encore mille fois désolé, et à bientôt j'espère. 
Dominique.

Queridos amigos,
Lo siento mucho y es con triteza que tengo de informarle de la cancelacion de los tres conciertos previstos està semana en España, debido à problemas familiares muy graves. Rogamos que nos perdoneis , estabamos tant felices de esta programacion en Barcelona,Valencia y Madrid, donde siempre estábamos tan bien recibidos. Pero la vida es asi. Esperamos que nos dará la oportunidad de ponerse al día rápidamente. Lo siento mucho sinceramente, y espero que vernos pronto.
Dominique